1. WACHT ALTIJD MET BETALEN TOT IK DE JUISTE BETALINGSINSTRUCTIE HEB GESTUURD.
1. ALWAYS WAIT FOR MY INVOICE BEFORE YOU PAY.
1. ATTENDEZ TOUJOURS LA FACTURE AVANT DE FAIRE VOTRE PAYEMENT.
2. VOOR BELGISCHE KOPERS DIE EEN LP HEBBEN GEKOCHT GRAAG MAILEN WELKE VERZENDING U KIEST KIALA OF THUIS.
2. FOR BELGIAN BUYERS WHEN YOU HAVE BOUGHT AN LP LET ME KNOW YOUR SHIPPING METHOD KIALA OR TO HOME ADRESS.
2. (SI VOUS HABITEZ EN BELGIQUE) QUAND VOUS AVEZ ACHETE LE LP METTEZ MOI AU COURANT DE VOTRE METHODE DE LIVRAISON PREFEREE (KIALA, OU LIVRAISON A DOMICILE).
3. GEEN PAYPAL VOOR BELGISCHE KLANTEN ( KOSTEN ZIJN TE HOOG ). ALLEEN OVERSCHRIJVING.
3. NO PAYPAL FOR BELGIAN BUYERS (COSTS ARE TOO HIGH) ONLY BANK TRANSFER.
3. POUR LES CLIENTS BELGES, LES PAYEMENTS PAYPAL NE SONT PAS ACCEPTES (TROP DE FRAIS) SEULEMENT UN VIREMENT BANQUAIRE EST ACCEPTE.
BANK ACCOUNT: 610 5432912 33 Name: Dimitri De Prins.
4. LP’s WORDEN IN SPECIALE VERZENDKARTONS GOED VERPAKT.
4. LP’s WILL BE SHIPPED IN SPECIAL PACKAGING WELL PROTECTED.
4. LES LP SERONT ENVOYE DANS UN EMBALLAGE SPECIAL DE PROTECTION.
5. OBJECTEN GAAN ELKE WOENSDAG OP DE POST NADAT DE BETALING IS ONTVANGEN.
5. ITEM SHIPS EVERY WEDNESDAY AFTER PAYMENT IS RECEIVED.
5. LES COMMANDES SONT ENVOYES CHAQUE MERCREDI APRES LE PAYEMENT.